①对严复提出的“信.雅.达”的翻译标准,有学者 为:“信”是忠于原作,“达”是忠于读者,“雅”是对于文学语言的忠诚。
②走在大街上,天色微暗,行人稀少, 几片雪花飘落,更平添了几分寒意。
③“天生我材必有用”,这不是诗人 ,而是在怀才不遇的情况下,仍希望终有一日能大展宏图。
a.解释 偶然 妄自尊大
b.解读 偶然 夜郎自大
c.解释 偶尔 妄自尊大
d.解读 偶尔 夜郎自大
【答案】 c
【解析】 “解释”与“解读”一组词语的区别就在于两个不同的词素;“释”
在对概念等做出诠释,而“读”多是对文字作主观认知上的处理;“偶然”和“偶尔”都含有“有时候.不经常”的意思,但“偶尔”常修饰动词,语境中修饰“飘落”,“偶然”常修饰名词;“妄自尊大”和“夜郎自大”都是“狂妄的自高自大”的意思,但是“夜郎自大”常以名词的性质出现,一般不作谓语,而“狂妄自大”作形容词,在语境中作谓语。
10. (XX年北京卷)依次填入下列各句横线处的词语,最恰当的一组是 ( )
①逐步推广使用清洁的可再生能源,减少使用污染环境的能源,是 环境恶化的正确选择。
②随着人们自律程度的不断提高,过去有些需要用铁栏杆来维持 的地方,现在只要拉绳或画线就行了。
③具有世界影响的中国画大师张干千,人物.花鸟.鱼虫.走兽无一不精,尤其 画山水
a.遏制 次序 善于 b.遏制 秩序 擅长
c.遏止 秩序 擅长 d.遏止 次序 善于
【答案】 b
【解析】 近义实词可以从适用对象或范围.感情色彩.词义轻重.搭配习惯诸方面辨析。遏制:重点是“制”,控制住/遏止:重点是“止”,使停止。显然,目前对于环境恶化只能控制还不能使其停止,排除c.d。善于:范围广/擅长:主要用于专业特长,如擅长绘画。 画山水,应该选用“擅长”。
11. 下列句中横线处应填的词语,最恰当的一项是( )
①我国气象专家在说到暖冬定义时提到,目前我国尚未 暖冬的明确标准。定义中“比多年平均值明显偏高”只是一个 的标准,而究竟高出多少,还没有作出具体的规定。