驴一鸣,虎大骇,远遁,以为且噬己也,甚恐(《黔之驴》)
2.相当于“暂且”“姑且”。例如:
卿但暂还家,吾今且报府(《孔雀东南飞》)
且臣少仕伪朝(《陈情表》)
存者且偷生,死者长已矣(《石壕吏》)
二、作连词
1.表并列,可译为“一边……一边……”“又……又……”“又”。例如:
河水清且浅。(《迢迢牵牛星》)
2.表让步,可译为“况且”“尚且”“还”。例如:
臣死且不避,卮酒安足辞(《鸿门宴》)
且夫天地之间,物各有主(《赤壁赋》)
古之圣人,……犹且从师而问焉……(《师说》)
且勇者不必死节,怯夫慕义,何处不勉焉(《报任安书》)
且以汝之有身也,更恐不胜悲(《与妻书》)
3.表转折,可译为“然而”“但是”。例如:
固不如也,且为之奈何(《鸿门宴》)
穷且益坚,不坠青云之志(《滕王阁序》)
4.表递进,可译为“而且”“并且”。例如:
且立石于其墓之门,以旌其所为(《五人墓碑记》)
王不行,示赵弱且怯也(《廉颇蔺相如列传》)
【然】
一、作代词,相当于“这样”“如此”。例如:
车柔使之然也(《劝学》)
不然,籍何以至此(《鸿门宴》)
二、作连词
1.表转折,可译为“可是”“但是”。例如:
然语之又恐汝日日为吾担忧(《与妻书》)
然不自意能先入关破秦(《鸿门宴》)
2.“然”有时和“而”连用,“然”代指上文所说情况,“而”表示转折,翻译为“如此(这样),可是……”,例如:
夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也(《得道多助,失道寡助》)
3.“然”还常与“则”结合,“然”是承接上文事实,“则”是由此进行阐述或论断,可译为“既然如此,那么(那就)”,也可翻译为“那么”。例如:
是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶(《岳阳楼记》)
三、作助词,用在名词或短语之后;前面有“若”“如”“犹”等词与之照应,可译为“……的样子”“一般”“那样”等。例如:
人视端容寂,若听茶声然(《核舟记》)
而半山居雾若带然(《登泰山记》)
四、用在形容词、副词、拟声词之后,作为词尾,译为“地”“……的样子”。例如:
三餐而反,腹犹果然(《逍遥游》)
蒋氏大戚,汪然出涕曰《捕蛇者说》)
其声呜呜然(《赤壁赋》)
【若】
一、作动词
(1)像,好像。
海内存知己,天涯若比邻(《送杜少府之任蜀州》)
(2)及,比得上。
徐公不若君之美也(《邹忌讽齐王纳谏》)
二、作代词,用于第二人称,可译为“你”“你的”。例如:
若入前为寿(《鸿门宴》)
更若役,复若赋,则何如(《捕蛇者说》)
若为佣耕,何富贵也(《陈涉世家》)
三、作连词,表假设,可译为“假如”“如果”。例如:
若亡郑而有益于君,敢以烦执事(《烛之武退秦师》)
天若有情天亦老(《金铜仙人辞汉歌》)
【所】
-、作名词,处所。
某所,而母立子兹(《项脊轩志》)
二、作助词,常放在动词前,同动词结合组成名词性短语,可译为“……的人”“……的事”“……的地方”等。例如:
此虽免乎行,犹有所待也(《逍遥游》)
不如须臾之所学也(《劝学》)
财物无所取(《鸿门宴》)
古所就不若彼也(《论毅力》)
三、组成固定结构“所以”。主要用法有两种:
1.表示手段或凭借,译为“用来……的东西”,“……的凭借”。例如:
师者,所以传道受业解惑也(《师说》)
2.表示原因,译为“……的原因”等。例如: